不能通过约定将建设单位移交城建档案馆资料的义务转嫁给施工单位。以下是对此问题的详细分析：

一. 移交城建档案馆资料的义务主体

• 根据相关法律法规，如《城市建设档案管理规定》，建设单位是工程档案移交的责任主体，负责组织、监督和检查工程文件的形成、积累和立卷归档工作，并在规定时间内向城建档案馆办理移交手续。这一规定明确了建设单位作为移交义务主体的法律地位。

二. 义务转嫁的合法性分析

• 法律规定不可转嫁：法律明确规定了建设单位的移交义务，这种义务是基于建设单位的法律地位和责任而设定的，不能通过简单的约定进行转嫁。
• 合同约定不能违反法律规定：虽然合同是双方自愿达成的，但合同内容必须遵守法律法规。如果合同约定违反了法律强制性规定，那么该约定是无效的。因此，试图通过合同约定将建设单位的移交义务转嫁给施工单位，是违反法律规定的。

三. 实际操作的可行性

• 在实际操作中，即使建设单位和施工单位之间签订了转嫁义务的约定，这种约定也无法对抗法律对建设单位作为移交义务主体的明确规定。城建档案馆在接收档案时，仍然会要求建设单位履行移交义务。

四. 法律责任的承担

• 如果建设单位未按时、按要求向城建档案馆移交工程档案，根据相关法律法规，可能会面临责令改正、罚款等处罚。这种法律责任是建设单位作为移交义务主体所必须承担的，不能通过约定转嫁给施工单位。

综上所述，建设单位不能通过约定将移交城建档案馆资料的义务转嫁给施工单位。这是由法律法规明确规定的，也是建设单位作为工程建设责任主体的必然义务。如有进一步需要，您可以继续咨询我。