欠款双方签了协议后，一般不可以直接跟法院说重新修改协议书。下面我详细解释一下这个问题：
一、协议的法律效力
一旦欠款双方签订了协议，并且该协议内容合法、有效，没有违反法律法规的强制性规定，那么这份协议就具有法律效力。双方都应该按照协议的约定来履行，不能随意更改。
二、修改协议的情况
协商修改：如果双方都想修改协议，那么可以通过协商的方式，达成一致意见后，重新签订一份新的协议。这份新协议会替代原来的协议，成为双方新的约定。
法定情形：在某些法定情形下，如协议存在重大误解、显失公平或者一方以欺诈、胁迫的手段使对方在违背真实意思的情况下签订的，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销协议。但这种情况下，需要提供充分的证据来证明协议存在这些问题。
三、法院的角色
法院是司法机关，主要负责审理案件、解决纠纷。如果双方因为协议发生争议，可以起诉到法院，由法院根据事实和法律来作出判决。但法院一般不会直接参与协议的修改，除非在特定情况下，如上述的法定情形，法院可能会根据当事人的申请，对协议进行变更或撤销。
四、建议
如果你认为协议存在不公平、不合理或者需要修改的地方，可以先尝试与对方进行协商。如果协商不成，再考虑通过法律途径来解决问题。在协商或诉讼过程中，可以寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到最大程度的保护。
综上所述，欠款双方签了协议后，一般不可以直接跟法院说重新修改协议书。如果需要修改协议，应该通过协商或者法律途径来解决。