女儿户口被岳父霸占，若该行为侵犯了女儿的合法权益，女儿或其法定代理人有权向法院提起诉讼要求返还。具体分析如下：

一. 法律依据

1. 物权保护：根据《中华人民共和国民法典》第二百零七条，国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律平等保护，任何组织或者个人不得侵犯。户口本是证明公民身份和家庭成员关系的重要法定证件，其扣留可能构成对他人合法权益的侵犯，属于物权保护范畴。
2. 排除妨害与损害赔偿：依据《中华人民共和国民法典》第二百三十六条和第二百三十八条，若岳父的行为妨害了女儿对户口本的正常使用或造成了损害，女儿有权请求排除妨害或请求损害赔偿。

二. 可以起诉的情况

• 当户口本被岳父扣留，且此行为严重影响到女儿在婚姻登记、子女教育、就业、购房等涉及人身权利和合法利益的重要事项时，构成对女儿合法权益的侵犯，女儿或其法定代理人可以起诉要求返还户口本。

三. 起诉流程

1. 起诉前的准备：首先尝试通过家庭内部沟通、调解等方式解决矛盾，避免不必要的法律纠纷。
2. 确定管辖法院：一般向被告住所地的基层人民法院提起诉讼；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。
3. 起诉材料准备：包括起诉状（写明原、被告的基本信息，诉讼请求，事实和理由）和相关证据（如家庭成员之间的沟通记录、因户口本扣留导致无法办理相关事务的证明材料等）。
4. 起诉流程：向法院提交起诉状及相关证据材料，并缴纳诉讼费；接收被告的证据，做好开庭准备；参加法院组织的调解；调解不成的，法院将开庭审理案件，并根据双方提供的证据和陈述进行审理，作出判决。

四. 总结与建议

• 户口本并非起诉的必备条件，只要能提供其他能够证明身份和诉讼相关信息的材料，依然可以启动诉讼程序。
• 如果法院判决岳父返还户口本但岳父不履行判决，女儿或其法定代理人可以向法院申请强制执行。
• 在起诉过程中，应确保提供充分的证据材料并遵循正确的诉讼流程。

综上所述，女儿户口被岳父霸占，若确实侵犯了女儿的合法权益，女儿或其法定代理人可以依法向法院提起诉讼来维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。