针对您提出的问题，即未离婚情况下男方要求女方提供女儿的户口而女方拒绝，男方是否可以起诉女方，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，户口问题通常涉及到家庭成员之间的权益分配和身份关系，但在未离婚的情况下，夫妻双方仍然具有法律上的婚姻关系，对子女的抚养、教育等事务负有共同责任。

在这种情况下，如果男方要求女方提供女儿的户口而女方拒绝，这通常属于家庭内部的争议或纠纷。在法律上，男方并不能直接因为女方拒绝提供户口而起诉女方，因为这并不构成法律上的诉由。户口的提供与否，更多是基于夫妻双方之间的协商和沟通。

然而，如果这种争议升级到了影响子女正常生活、教育等权益的程度，或者男方认为女方的行为严重侵犯了子女的合法权益，那么男方可以考虑通过法律途径来维护子女的权益。但这通常需要通过其他相关的法律程序，如申请法院对子女的抚养、教育等事务作出裁决，而不是直接起诉女方不提供户口。

此外，如果双方已经处于离婚诉讼的过程中，或者已经达成了离婚协议但尚未完成离婚登记，那么关于子女的抚养、户口等问题，可以在离婚诉讼或协议中一并解决。在这种情况下，男方可以提出自己的主张和要求，由法院或双方协商确定。

综上所述，未离婚情况下男方要求女方提供女儿的户口而女方拒绝，男方并不能直接起诉女方。双方应该通过协商和沟通来解决这个问题，如果协商无果且影响到子女的权益，可以考虑通过其他法律途径来维护子女的合法权益。同时，也建议双方在处理这类问题时，能够保持冷静和理性，以子女的最大利益为出发点来寻求解决方案。