针对“女方不给孩子上户口男方能否起诉女方”的问题，首先我们需要明确一点：给孩子上户口是父母的法定责任，双方都应积极配合完成。若一方拒绝履行这一责任，另一方确实有权采取法律手段来维护孩子的合法权益。

从法律层面来看，虽然直接关于“不给孩子上户口能否起诉”的具体法条可能并不明确，但我们可以从相关法律规定中推导出一些原则性的指导。例如，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》中提到了父母双方或一方拒不履行抚养子女义务时，未成年子女或不能独立生活的成年子女可以请求支付抚养费。这一规定虽然针对的是抚养费，但同样体现了父母对子女应尽的义务和责任。

回到原问题，如果女方拒绝给孩子上户口，这实际上可能构成了对子女抚养义务的一种不履行或怠于履行。在这种情况下，男方作为孩子的另一方父母，有权向法院提起诉讼，要求女方履行给孩子上户口的法定义务。法院在受理此类案件时，会根据具体情况，包括孩子的实际情况、双方的抚养能力、以及拒绝上户口的具体原因等，进行综合判断，并作出相应的裁决。

因此，如果男方认为女方不给孩子上户口的行为侵犯了孩子的合法权益，他完全有权向法院提起诉讼，要求女方履行相应的义务。同时，也建议双方在提起诉讼前，尽可能通过沟通、协商等和平方式解决问题，以减少不必要的法律纠纷和对孩子的不良影响。