董事会记录存档应当保存原件。具体分析如下：

一. 法律法规要求

• 根据《中华人民共和国公司法》及相关公司治理准则，董事会会议应当如实记录，并形成董事会决议。这些记录是公司重要决策的文件证明，具有法律效力。
• 存档时，为了确保记录的真实性和完整性，应当保存原件。复印件或电子版本虽然便于查阅和传输，但在法律效力上通常不及原件。

二. 实践中的做法

• 在公司治理实践中，董事会记录作为公司档案的重要组成部分，通常会被严格管理。原件会被妥善保管在公司的档案室或专门的存储设施中。
• 存档原件有助于确保在需要时能够提供确凿的证据，例如在法律诉讼、审计或监管检查中。

三. 存档原件的重要性

• 证据效力：原件具有最高的证据效力，能够直接证明董事会会议的内容和决策过程。
• 防止篡改：保存原件可以防止记录被篡改或伪造，维护公司决策的真实性和合法性。
• 满足监管要求：许多国家和地区的法律法规或监管机构都要求公司保存董事会记录的原件。

我建议公司在董事会记录存档时，应严格遵守法律法规和公司治理准则的要求，确保原件的保存。同时，也可以考虑采用电子化管理系统来辅助存储和检索，但原件的保存仍然是必不可少的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。