结论：董事会不予上会的议案，仍然需要记录在会议记录中。

分析说明：

1. 会议记录的法律要求：

   • 根据公司治理的常规做法和法律法规的要求，公司董事会的会议记录应当真实、准确、完整地反映会议的情况和决议。这包括所有提交给董事会审议的议案，无论其是否最终被上会讨论或通过。

2. 不予上会议案的记录意义：

   • 记录不予上会的议案有助于保持会议记录的完整性和连续性，为后续的审计、监管或法律纠纷提供全面的证据支持。
   • 它也反映了董事会在决策过程中的审慎性和透明度，展示了公司治理的规范性和合规性。

3. 实际操作中的建议：

   • 在会议记录中，对于不予上会的议案，可以简要说明其未被上会的原因，如议案内容不成熟、缺乏必要的信息支持、与当前业务重点不符等。
   • 同时，应记录该议案的提交人、提交时间以及董事会对此议案的初步看法或意见（如果有的话）。

4. 法律后果与风险防范：

   • 如果不予上会的议案未被记录在会议记录中，可能会引发后续的法律纠纷或监管质疑，如股东质疑董事会决策的透明度或合规性。
   • 因此，完整记录所有议案（包括不予上会的议案）是防范法律风险、维护公司治理规范性的重要措施。

进一步思考：

• 在实际操作中，公司董事会应制定明确的议案提交和审议流程，确保所有议案都能得到妥善处理和记录。
• 对于不予上会的议案，董事会可以考虑设立专门的反馈机制，向提交人说明未予上会的原因，并鼓励其根据反馈意见进行修改和完善后再次提交。

如有其他关于公司法务的疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。