硬币上的字看不见了，不能合法交易。根据《中华人民共和国人民币管理条例》的相关规定，对人民币的流通和使用有着严格的要求，其中就包括了人民币的完整性和可读性。

一. 人民币的完整性和可读性受到法律保护

• 《人民币管理条例》明确规定，禁止故意毁损人民币，这包括了任何形式的破坏、涂改或使其失去原有特征的行为。
• 硬币上的字是硬币的重要特征之一，它标识了硬币的面值、发行年份等信息，是硬币合法性和价值的重要体现。

二. 字看不见的硬币被视为毁损人民币

• 如果硬币上的字因为磨损、腐蚀或其他原因变得模糊不清，甚至完全看不见，那么这枚硬币就被视为毁损人民币。
• 毁损人民币是违法行为，不仅损害了人民币的信誉，也扰乱了金融秩序。

三. 毁损人民币的法律后果

• 根据《人民币管理条例》的相关规定，故意毁损人民币的，将由公安机关给予警告，并处1万元以下的罚款。
• 因此，对于字看不见的硬币，不仅不能合法交易，持有者还可能面临法律处罚。

四. 建议处理方式

• 上交银行：如果发现硬币上的字看不见了，建议将其上交给当地的银行或金融机构，由他们进行专业的处理和鉴定。
• 避免私自处理：避免私自处理或传播此类毁损的人民币，以免加剧事态发展或触犯法律。

我的观点是，字看不见的硬币已经失去了其原有的完整性和可读性，不能合法交易。持有者应该按照相关法律法规的要求，将其上交给当地的银行或金融机构进行处理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。