不交管理费不让车辆进出小区不合法。下面我将对此进行详细分析：

一. 不交管理费与车辆进出权利的关系

1. 业主权利：根据《中华人民共和国民法典》第二百七十一条，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。这意味着，业主对于小区内的共有部分，包括道路、停车场等，享有使用权。

2. 物业费与管理费：虽然《中华人民共和国民法典》第九百四十四条规定了业主应支付物业费，但并未直接涉及管理费。然而，管理费通常作为物业费的一部分或与之相关。即使业主未交管理费，物业服务人也不得以此为由限制业主对共有部分的使用权，包括车辆进出小区的权利。

3. 催交方式：根据同一法典条文，物业服务人不得采取停止供电、供水、供热、供燃气等方式催交物业费或管理费。由此可以推断，物业服务人同样不得通过限制车辆进出小区来催交管理费。

二. 实际案例与理解

• 例如，某小区业主因对物业服务不满而拒交管理费，物业服务人因此阻止该业主的车辆进出小区。这种行为侵犯了业主对共有部分的使用权，是不合法的。业主可以通过法律途径维护自己的权益，同时，物业服务人也应寻求合法的催交方式。

综上所述，不交管理费不让车辆进出小区是不合法的。物业服务人应遵守相关法律法规，不得侵犯业主的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。