结论：车库不交管理费不让进车库是否合法，需根据具体情况判断，一般而言，若物业服务合同中有明确约定且该约定不违反法律法规，则物业公司有权拒绝未缴费业主进入车库；但若无明确约定或约定违法，则物业公司无权以此为由阻止业主进入。

分析如下：

1. 物业服务合同约定：

   • 业主与物业公司之间通常会签订物业服务合同，明确双方的权利和义务。若合同中明确规定了车库管理费的缴纳义务，以及未缴纳时的处理措施（如限制进入车库），且该约定不违反法律法规的强制性规定，则物业公司有权依据合同约定执行。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。

2. 无约定或约定违法的情况：

   • 若物业服务合同中未明确约定车库管理费的缴纳与进入车库的权利之间的关系，或者该约定违反了法律法规的强制性规定（如侵犯了业主的基本居住权益），则物业公司无权以此为由阻止业主进入车库。
   • 法律依据：同样依据《中华人民共和国民法典》，任何合同条款都不得违反法律、行政法规的强制性规定，否则该条款无效。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 物业公司应确保其收费行为合法合规，包括收费项目、标准、方式等均应符合相关法律法规的规定。
   • 业主在遇到此类问题时，应首先查看物业服务合同中的相关约定，了解自己的权利和义务。
   • 若双方对合同条款或执行方式存在争议，可通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。

建议：

• 对于业主而言，应仔细阅读物业服务合同，了解车库管理费的缴纳义务及未缴纳时的可能后果。若对合同条款有疑问或不满，可及时与物业公司沟通协商，或寻求法律帮助。
• 对于物业公司而言，应确保其收费行为合法合规，并在合同中明确约定相关条款，以避免不必要的纠纷。同时，在执行合同条款时，也应遵循公平、合理的原则，不得侵犯业主的合法权益。

如有更多关于房产纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。