业主欠车辆管理费，物业公司不准其车辆进出小区的做法是不合法的。以下从不同角度对此问题进行分析：
法律角度
业主的通行权：业主作为小区公共道路的共有权人，享有通行权。物业公司无权限制业主的通行权利，包括车辆进出小区的权利。这是基于业主对小区公共部分的共有权，以及物业管理合同中物业服务企业应提供的服务内容。
物业公司的催交权利与限制：物业公司确实有催交物业费和车辆管理费的权利，但催交方式必须合理合法。根据《民法典》及相关地方性法规，如新修订的《南京市住宅物业管理条例》，物业服务企业不得采取停止或限制供水、供电、供热、供气、通讯以及利用电梯门禁控制系统限制人员车辆出入的方式催交物业费。这意味着，物业公司不能通过限制车辆进出小区的方式来催交费用。
物业公司的服务与管理职能：物业公司的职能是对业主提供服务和管理，这一职能来源于业主的委托。在服务关系中，业主处于主导地位，是权利主体。物业公司应以提升物业服务质量作为提高缴费率的前提，更多地贴近服务者角色，了解业主不交费的原因，并回应业主需求。
实际操作与后果角度
物业公司的合理催交措施：当业主违反约定逾期不支付物业费或车辆管理费时，物业公司可以催告其在合理期限内支付。如果合理期限内仍不支付，物业公司可以将纠纷提交第三方调解组织予以多元化解；调解不成的，可以诉至法院或者申请仲裁。但无论如何，物业公司都不能采取限制车辆进出等非法手段进行催交。
业主的应对措施：如果业主遇到物业公司非法限制车辆进出的情况，可以诉至法院，请求判令物业公司停止以催交费用为目的限制车辆出入的行为。同时，业主也应该保持善意的态度，多沟通和积极配合，了解不交费的原因，并积极履行交费义务，以共同营造和谐宜居的小区环境。
法律后果：如果物业公司坚持采取非法手段催交费用，可能会面临法律诉讼和相应的法律责任。这不仅会损害物业公司的声誉，还可能影响其与业主之间的长期合作关系。
建议：
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。