在买卖合同中，业务员不可以自愿为公司承担违约责任。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

1. 合同相对性原则：

   • 买卖合同是公司与对方当事人之间设立的法律关系，合同中的权利和义务由合同双方享有和承担。
   • 业务员作为公司的员工或代表，并非合同的当事人，因此不承担合同中的违约责任。

2. 法人独立责任：

   • 公司作为法人，具有独立的法律地位和财产，对外独立承担民事责任。
   • 业务员虽然参与合同的履行，但其行为属于职务行为，后果应由公司承担。

3. 自愿承担责任的无效性：

   • 业务员自愿为公司承担违约责任，并不能改变合同责任的主体。
   • 这种自愿承担在法律上通常是不被认可的，因为合同责任是基于合同关系而产生的，不能通过单方面的意愿进行转移。

4. 可能的法律后果：

   • 如果业务员试图自愿承担公司的违约责任，可能会面临法律上的无效性，即其承担责任的承诺不被法律所承认。
   • 同时，业务员可能会因此陷入不必要的法律纠纷，甚至可能损害自己的合法权益。

综上所述，业务员在买卖合同中不能自愿为公司承担违约责任。如果公司违约，应由公司自行承担相应的法律责任。业务员在履行职责时应谨慎行事，确保自己的行为符合公司的要求和法律规定，避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。