当刑事判决书中确定退赔但被告人未履行时，被害人可以向法院申请强制执行，法院将依法采取多种强制措施确保退赔义务的执行。以下是对此问题的详细分析：

一. 申请强制执行

1. 催告退赔：在收到刑事判决书后，若被告人未主动退赔，被害人可以先尝试通过催告的方式，要求被告人在合理期限内履行退赔义务。
2. 提交书面申请：若催告无效，被害人需向作出刑事判决的人民法院提出书面申请，要求强制执行退赔决定，并提供相关证据材料证明被告人的拒不退赔行为。
3. 法院审查与受理：法院将对申请进行审查，一旦受理，将向被告人发出执行通知书，责令其限期履行退赔义务。

二. 法院可采取的强制措施

1. 财产查询与冻结：法院有权查询被告人的存款情况，并冻结、划拨相应款项用于退赔。
2. 财产查封、扣押与拍卖：对于被告人的房产、车辆、贵重物品等其他财产，法院可进行查封、扣押，并在必要时进行拍卖、变卖，以所得价款退赔被害人。
3. 信用惩戒：被告人可能被列入失信被执行人名单，面临限制高消费、限制出境等信用惩戒措施，以促使其主动履行退赔义务。

三. 拒不执行的法律后果 若被告人有能力执行而拒不执行，且情节严重，其行为可能构成拒不执行判决、裁定罪，将面临《刑法》第三百一十三条规定的刑事处罚。

四. 注意时效问题 被害人申请强制执行的期限是刑事判决书规定履行期间的最后一日起两年内。因此，被害人务必在规定的时效内及时申请强制执行。

我建议：在申请强制执行前，被害人应尽可能收集并保留好与退赔相关的证据材料，如刑事判决书、催告记录、被告人的财产线索等，以便在申请过程中提供给法院。同时，也应密切关注法院的执行进展，及时配合法院的相关工作，以确保退赔义务能够得到有效执行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。