如果改装过的电瓶车在卖出后发生事故，卖主是否需要承担法律责任，需根据具体情况分析。

一. 如果卖主在转让时已知电瓶车存在改装且可能引发安全隐患，却未告知买主，则可能需要承担法律责任

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，虽然直接的条款未明确提及改装车辆的责任归属，但卖主有义务确保所售商品的安全性，并告知买主商品的真实状况。若卖主隐瞒了电瓶车的改装情况，可能被视为对买主构成了欺诈或过失，从而需要承担相应的法律责任。
2. 实例说明：比如，如果卖主明知电瓶车改装了动力系统，导致速度过快可能引发事故，但在销售时未告知买主，那么一旦因此发生事故，卖主可能需要承担一定的责任。

二. 如果卖主在转让时已明确告知买主电瓶车存在改装，并且买主在知情的情况下仍然购买，那么卖主通常不需要承担法律责任

1. 法律依据：在这种情况下，卖主已经履行了告知义务，买主在充分了解商品状况后做出了购买决定。因此，若之后发生事故，责任通常应由买主承担。
2. 实例说明：例如，卖主在销售时明确告知买主电瓶车已经改装，并且买主表示接受并购买，那么之后因改装引发的事故，卖主通常不需要负责。

三. 特殊情况下，如改装导致电瓶车不符合安全标准或违法，卖主可能需要承担连带责任

1. 法律依据：若改装行为违反了相关法律法规，导致电瓶车不符合安全标准或存在严重安全隐患，卖主作为销售者可能需要与买主共同承担事故责任。
2. 实例说明：假设卖主将电瓶车非法改装成超标车辆，并销售给买主。若因此发生事故，卖主可能因违法改装而需要承担连带责任。

我建议：在转让电瓶车时，卖主应确保车辆的安全性，并如实告知买主车辆的改装情况。买主在购买时也应充分了解车辆状况，确保购买到符合安全标准的车辆。如有进一步需要，您可以继续咨询我。