如果您在购买车辆时，原车主已无力偿还贷款并将车抵押给了别人，那么您支付的购车款项应当支付给车辆的合法抵押权人，而非原车主。以下是详细分析：
一. 车辆抵押与转让的法律关系
抵押权的设立：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆作为交通运输工具，是可以被抵押的财产。当原车主无力偿还贷款时，他可能会选择将车辆抵押给贷款机构或其他债权人作为债务的担保。
抵押权的优先性：在车辆被抵押的情况下，抵押权人享有对车辆的优先受偿权。这意味着，如果原车主无法偿还债务，抵押权人有权通过变卖车辆来收回债务。
转让的限制：在车辆抵押期间，原车主对车辆的处分权受到限制。未经抵押权人同意，原车主不得擅自转让车辆。如果原车主擅自转让，该转让行为可能无效，且买家可能无法取得车辆的完整所有权。
二. 购车款项的支付对象
支付给抵押权人：鉴于抵押权人对车辆享有优先受偿权，您在购买车辆时，应当将购车款项支付给车辆的合法抵押权人。这样，您可以确保自己的购车行为得到法律的保护，并避免未来可能出现的法律纠纷。
避免支付给原车主：如果直接将购车款项支付给原车主，而未经抵押权人同意，那么您的购车行为可能无法得到法律的认可。一旦抵押权人行使优先受偿权，您可能会面临车辆被收回的风险。
三. 实际操作建议
核实抵押情况：在购买车辆前，务必核实车辆的抵押情况。您可以要求原车主提供相关的抵押合同或证明文件，并确认抵押权人的身份和联系方式。
与抵押权人协商：在确认车辆的抵押情况后，您应与抵押权人进行协商，确保购车款项的支付方式和支付对象得到抵押权人的认可。
办理过户手续：在支付购车款项并得到抵押权人的同意后，您应及时办理车辆的过户手续，以确保自己成为车辆的合法所有人。
我建议您在购车前务必谨慎核实车辆的抵押情况，并与抵押权人进行充分沟通，以确保您的购车行为得到法律的保护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。