抵押车被转让后，贷款仍由原借款人偿还。

详细分析如下：

首先，我们要明确抵押车的性质。抵押车，是指车主将车辆作为抵押物，向银行或贷款机构申请贷款，并在贷款未还清前，将车辆的产权证书交由银行或贷款机构保管，同时车辆的使用权仍归车主所有。但一旦车主未能按时偿还贷款，银行或贷款机构有权根据抵押合同对车辆进行处置，包括转让。

接下来，我们分析贷款偿还的责任。在抵押贷款关系中，借款人是贷款合同的主体，承担偿还贷款的义务。即使车辆被转让，这并不影响借款人与银行或贷款机构之间的贷款合同关系。因此，原借款人仍然需要按照贷款合同的约定，继续偿还剩余的贷款本息。

此外，如果车辆转让所得款项不足以清偿全部贷款本息，原借款人仍需承担剩余债务的偿还责任。反之，如果车辆转让所得款项超过贷款本息，银行或贷款机构应将多余款项退还给原借款人。

综上所述，抵押车被转让后，贷款仍由原借款人偿还。这是基于贷款合同的约定以及抵押贷款关系的法律性质所决定的。因此，建议原借款人在车辆被转让后，继续与银行或贷款机构保持沟通，确保按时偿还贷款，避免产生不必要的法律纠纷。