双方签协议后对方私自在备注里添加内容，协议原内容仍然有效，私自添加的内容无效。针对这一问题，分析如下：

一. 协议的有效性

1. 协议的基本效力：根据《民法典》第四百六十五条：“依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外”。双方签订的协议，只要内容合法、意思表示真实，即具有法律效力。
2. 私自添加内容的无效性：一方在协议签订后私自在备注里添加内容，这并未经过另一方的同意或确认，因此，这部分私自添加的内容对另一方不具有法律约束力。

二. 实际案例理解

• 例如，甲乙双方签订了一份购房合同，合同明确了房屋的价格、面积等关键条款。甲在合同签订后，私自在合同备注栏里添加了“若乙方违约，需支付额外10%的违约金”的条款。由于这一条款未经乙同意，因此，即使甲将这一条款添加到了合同中，乙也有权不认可，该条款对乙不具有法律效力。

综上所述，双方签协议后，对方私自在备注里添加的内容是无效的，协议的原内容仍然有效。我建议在签订协议时，双方应仔细审查协议内容，确保所有条款都是双方真实意思的表示，并在协议签订后妥善保管，避免一方私自篡改。如有进一步需要，您可以继续咨询我。