保险公司收到律师的医疗费发票时，通常应遵循以下处理流程：

1. 核实发票信息：

   • 首先，保险公司需要仔细核实发票上的各项信息，包括患者姓名、医疗费用明细、治疗时间、医院名称及发票编号等，以确保发票的真实性和准确性。

2. 审核保险条款：

   • 接着，保险公司会根据保险合同的约定，审核该医疗费用是否符合保险理赔的范围。这包括检查医疗费用是否与保险事故直接相关，是否属于保险责任内的费用，以及是否有免赔额、赔付比例等限制。

3. 与投保人沟通：

   • 在核实发票信息和审核保险条款后，保险公司可能会与投保人（或被保险人）进行沟通，了解事故的具体情况，包括治疗过程、费用支出等，以便进一步确认理赔事宜。

4. 理赔决定：

   • 基于上述核实和审核结果，保险公司会作出理赔决定。如果决定理赔，保险公司将按照保险合同的约定，向投保人（或被保险人）支付相应的医疗费用赔偿金。

5. 处理异议：

   • 如果投保人对保险公司的理赔决定有异议，可以通过正当途径提出申诉或复议。保险公司应依法依规处理这些异议，并给出合理的解释或调整。

在处理过程中，保险公司应确保遵循相关法律法规和监管要求，保护投保人的合法权益，同时也维护自身的合法权益。如果你作为投保人或被保险人，在理赔过程中遇到任何问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。