执行案件终本可以不经当事人同意。

从现行法律规定来看，人民法院裁定终结本次执行程序并不以申请人同意为前提条件。执行程序具有公法性质，法院作为国家司法机关，在执行过程中享有程序主导权。是否终本属于执行程序中的裁量事项，应由法院根据调查结果依法独立判断。具体来说，人民法院终结本次执行程序，应当同时符合下列条件：

1. 已向被执行人发出执行通知、责令被执行人报告财产；
2. 已向被执行人发出限制消费令，并将符合条件的被执行人纳入失信被执行人名单；
3. 已穷尽财产调查措施，未发现被执行人有可供执行的财产或者发现的财产不能处置；
4. 自执行案件立案之日起已超过三个月；
5. 被执行人下落不明的，已依法予以查找；被执行人或者其他人妨害执行的，已依法采取罚款、拘留等强制措施，构成犯罪的，已依法启动刑事责任追究程序。

然而，在实际操作中，法院通常也会与申请人进行沟通和协商，向申请人详细说明终本执行的原因、依据以及后续可能的处理方式等，充分听取申请人的意见和诉求。如果申请人有合理的理由或异议，法院也会认真对待并进行进一步的审查和处理。

综上所述，虽然执行案件的终本可以不经当事人同意，但法院在裁定终本时仍会综合考虑各种因素，并尽量与申请人进行沟通和协商，以确保执行程序的公正性和合理性。如果你对此类问题有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。