不能办理退养。井下工作满十年且年满55岁可申请退休。具体规定如下：

一. 特殊工种提前退休的条件

根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》（国发[1978]104号）第一条，以及《关于制止和纠正违反国家规定办理企业职工提前退休有关问题的通知》（劳社部发[1999]8号）的相关规定，从事井下、高温工作累计满9年的职工，在男年满55周岁、女年满45周岁，且养老保险缴费年限满15年的情况下，可以申请办理特殊工种提前退休。

二. 针对您的情况分析

1. 工龄条件：您在井下工作满十年，满足特殊工种提前退休的工龄要求。
2. 年龄条件：您目前53岁，尚未达到男年满55周岁的年龄要求。
3. 养老保险缴费年限：由于您未提及养老保险缴费年限，我假设您已经满足累计缴费年限满15年的条件。若未满足，则同样无法办理提前退休。

综上所述，由于您目前尚未达到男年满55周岁的年龄要求，因此无法办理退养。

我的建议：

• 您可以继续工作至55周岁，届时再申请办理特殊工种提前退休。
• 在此期间，请确保您的养老保险持续缴费，以满足累计缴费年限满15年的要求。
• 如有进一步需要，您可以继续咨询我。