撞人后垫付了医院住院费，但对方不给保险交单子，可以通过法律途径要求对方提供相关单据，以便向保险公司申请理赔。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析和解决：

一. 法律依据与维权方式

1. 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，交通事故发生后，当事人应当相互配合处理损害赔偿事宜。你垫付了医院住院费，对方有义务提供相关的医疗费用单据，以便你向保险公司申请理赔。
2. 维权方式：若对方拒绝提供保险交单子，你可以选择向公安机关交通管理部门申请调解，或者直接向法院提起民事诉讼，要求对方履行提供单据的义务。

二. 具体操作建议

1. 与对方沟通：首先，尝试与对方进行友好沟通，明确告知其你垫付了住院费，并需要其提供相关的医疗费用单据以便向保险公司申请理赔。如果对方同意提供，则问题得到解决。
2. 申请调解：若沟通无果，你可以向当地的公安机关交通管理部门申请调解。调解部门会介入处理，协助你们双方达成调解协议，要求对方提供所需单据。
3. 提起诉讼：如果调解仍然无法解决问题，你可以向法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，你需要提供证据证明你垫付了住院费，并且对方拒绝提供相关的医疗费用单据。法院会根据事实和法律规定，作出要求对方提供单据的判决。

三. 保留证据的重要性

• 在整个过程中，务必保留好你垫付住院费的相关证据，如转账记录、医院收据等。这些证据将作为你维权的重要依据。

我建议，在采取任何法律行动之前，先尝试与对方进行友好沟通，并明确告知其你的需求和法律依据。如果沟通无果，再依次考虑申请调解和提起诉讼的方式。如有进一步需要，您可以继续咨询我。