在交通事故对方全责的情况下，保险公司未退还伤者垫付的医药费，可能是因为垫付的费用尚未超出保险责任限额，或者退还流程尚未启动等原因。以下是对此问题的详细分析：
一. 保险公司的赔偿与垫付责任
赔偿顺序：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这意味着，保险公司在事故发生后，有义务在交强险责任限额内先行赔偿伤者的损失，包括医疗费用。
垫付情况：若伤者自行垫付了医药费，且这部分费用本应由保险公司承担，那么保险公司理应在赔偿时考虑这部分垫付费用。但需要注意的是，垫付费用的退还并不是立即进行的，而是需要按照保险公司的理赔流程来处理。
二. 垫付费用未退还的可能原因
理赔流程尚未完成：保险公司处理理赔案件需要一定的时间，包括收集资料、审核、核算赔偿金额等步骤。如果理赔流程尚未完成，那么垫付费用的退还也可能会相应延迟。
垫付费用已计入赔偿金额：在有些情况下，保险公司可能已经将伤者垫付的医药费计入到了总的赔偿金额中，因此在赔偿时并没有单独退还这部分费用，而是作为整体赔偿的一部分进行了支付。
超出保险责任限额：如果伤者垫付的医药费超出了保险公司的责任限额，那么超出部分可能需要由全责方来承担。在这种情况下，保险公司自然不会退还超出责任限额的垫付费用。
三. 如何处理未退还垫付费用的问题
查询理赔进度：首先，伤者可以联系保险公司查询理赔进度，了解垫付费用是否已经被计入赔偿金额中，以及为何尚未退还。
提供证据材料：如果保险公司要求伤者提供额外的证据材料以证明垫付费用的真实性，伤者应积极配合，以便保险公司能够尽快处理退还事宜。
协商或诉讼：如果经过沟通后，保险公司仍然拒绝退还垫付费用，伤者可以考虑通过协商或诉讼的方式来维护自己的合法权益。
我建议伤者在与保险公司沟通时保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和理由。同时，也要保留好相关证据材料，以便在必要时通过法律途径来维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。