应收工程款被协助执行时，主要涉及的是协助执行义务人的法律责任。以下是对此问题的详细分析：
一. 协助执行义务人的法律责任
一般规定：根据相关法律，如《中华人民共和国民事诉讼法》等，协助执行义务人（如银行、其他金融机构、单位或个人）在收到法院的执行通知或协助执行通知书后，有义务按照通知的要求协助执行。这包括冻结银行账户、查封财产等。
未履行协助执行义务的法律后果：
- 如果协助执行义务人未按通知要求协助执行，法院有权采取很多强制措施，如冻结其银行账户、查封其财产等，甚至可能被追究刑事责任。
- 例如，如果某单位作为协助执行义务人，未按照法院的要求冻结被执行人的应收工程款，导致该款项被被执行人转移或挥霍，那么该单位可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿损失等。
特殊情况的法律责任：
- 在某些特殊情况下，如协助执行义务人因故意或重大过失导致无法协助执行，或者与被执行人串通逃避执行等，其可能需要承担更严重的法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
二. 应收工程款被协助执行时的具体法律责任
- 当应收工程款被法院要求协助执行时，如果相关单位或个人未按照法院的要求进行协助，如未冻结或未划转该款项至法院指定账户，那么他们可能会面临上述的法律后果。
- 特别是，如果因为协助执行义务人的过失或故意行为导致应收工程款流失或被转移，协助执行义务人可能需要承担赔偿损失等法律责任。
我建议：作为协助执行义务人，在收到法院的执行通知或协助执行通知书后，应严格按照通知的要求进行协助执行，以避免可能的法律责任。同时，如果对于协助执行有任何疑问或不确定的地方，应及时咨询法院或专业律师以获取明确的指导。如有进一步需要，您可以继续咨询我。