孩子欠钱，律师不能直接调取孩子父母的档案。下面我将对此进行详细分析：

一. 律师调取档案的原则

• 律师在执业过程中，需要调取相关档案或资料时，必须遵循法律法规的规定，且通常需基于特定的法律程序或委托关系。
• 档案的调取通常涉及到个人隐私权和信息保护的问题，因此必须严格依法进行。

二. 孩子欠钱与父母档案的关系

1. 独立性原则：在法律上，孩子与父母是独立的个体，各自承担自己的法律责任。孩子欠钱，其法律责任应由孩子本人承担，与父母无直接关联。
2. 隐私保护：父母的档案属于个人隐私范畴，受法律保护。除非有法定程序或特定授权，否则律师无权调取。

三. 相关法律依据

• 根据《中华人民共和国律师法》及相关诉讼程序规定，律师在执业过程中需遵循法律程序，不得侵犯他人的合法权益，包括隐私权。
• 《中华人民共和国民法典》也强调了个人隐私的保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息。

四. 实际操作建议

• 如果孩子欠钱，律师应首先与孩子本人及其法定代理人（如父母）进行沟通，了解债务情况，并寻求解决方案。
• 在必要时，律师可以协助孩子或其法定代理人通过法律途径解决债务纠纷，但应严格遵循法律程序，不得侵犯他人的合法权益。

综上所述，孩子欠钱时，律师不能直接调取孩子父母的档案。律师应依法行事，尊重和保护个人隐私权，通过合法途径解决债务纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。