故意伤害案致人轻伤，若满足一定条件，是可以不起诉的。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：
一. 故意伤害案致人轻伤的法律性质
- 故意伤害案致人轻伤，属于刑法规定的故意伤害罪中的较轻情节，通常处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
二. 不起诉的可能性
- 刑事和解：根据《刑事诉讼法》的相关规定，对于因民间纠纷引起的，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解。若故意伤害案致人轻伤符合这一条件，且双方达成和解，则有可能不起诉。
- 酌定不起诉：人民检察院对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，可以作出不起诉决定。故意伤害案致人轻伤，若犯罪情节轻微，且犯罪嫌疑人具有悔罪表现，检察机关可能会作出酌定不起诉的决定。
三. 实际案例
- 例如，在一起故意伤害案中，若双方因琐事发生争执，导致一方受轻伤，但事后犯罪嫌疑人主动投案自首，积极赔偿被害人损失，并取得被害人谅解，检察机关在综合考量案件情况后，可能会作出不起诉决定。
综上所述，故意伤害案致人轻伤，在符合刑事和解或酌定不起诉的条件下，是可以不起诉的。但具体是否起诉，还需由检察机关根据案件的具体情况进行判断。如有进一步需要，您可以继续咨询我。