本地扫黑办有权参与上级交办的异地黑恶案件。具体分析如下：

一. 法律依据

1. 《关于办理黑恶势力犯罪案件若干问题的指导意见》相关规定：在扫黑除恶专项斗争中，对于跨地区、跨行业的黑恶势力犯罪，上级机关可以指定管辖，以确保案件的公正、高效处理。这一规定为上级交办异地黑恶案件提供了法律依据，并暗示了本地扫黑办在必要时可以参与其中。

二. 参与方式及职责

1. 协助调查：本地扫黑办在接到上级交办任务后，可以协助异地扫黑办进行案件调查，提供必要的协助和支持，如提供线索、协助抓捕等。
2. 信息共享：本地扫黑办与异地扫黑办之间应保持信息畅通，及时共享案件进展、证据材料等，以确保案件处理的连贯性和一致性。
3. 联合行动：在必要时，本地扫黑办可以与异地扫黑办开展联合行动，共同打击跨地区的黑恶势力犯罪。

三. 实例说明

• 例如，某地区扫黑办在侦办一起涉及多地的黑恶势力犯罪案件时，发现部分犯罪嫌疑人逃往其他地区。此时，上级机关可以指定异地扫黑办协助侦办，本地扫黑办则负责提供线索、协助抓捕等任务，共同推动案件的顺利侦办。

综上所述，本地扫黑办在上级交办异地黑恶案件时，有权且应当参与其中，协助异地扫黑办进行案件处理，共同打击跨地区的黑恶势力犯罪。我建议在实际操作中，本地扫黑办应积极响应上级号召，充分发挥自身优势，为案件的顺利侦办贡献力量。如有进一步需要，您可以继续咨询我。