如收条中错误地将转账写为现金，应尽快与对方沟通，协商更正或签署新的收条，以避免潜在的法律纠纷。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：
一. 法律形式要求
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百三十五条，民事法律行为可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。收条作为证明收款事实的书面凭证，其形式应符合法律要求。
- 若收条中错误地描述了收款方式（如将转账写为现金），该收条在形式上虽不违法，但可能因内容不准确而引发争议。
二. 借款合同的内容要求
- 根据《中华人民共和国民法典》第六百六十八条，借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。虽然收条不是严格意义上的借款合同，但它作为收款证明，也应准确反映收款的相关情况。
- 若收条中的收款方式与实际情况不符，可能会影响借款合同的履行和双方权益的保护。
三. 解决方案
- 及时沟通：发现收条有误后，应立即与对方联系，说明情况并协商解决方案。
- 更正收条：如果双方同意，可以在原收条上进行更正，并由双方签字确认。更正时应明确标注更正内容和时间，以确保收条的真实性。
- 签署新收条：为避免潜在纠纷，双方也可以协商签署一份新的收条，准确反映实际的收款方式和金额。
- 保留证据：无论是更正原收条还是签署新收条，都应妥善保留相关证据，如沟通记录、更正或新收条的复印件等，以备不时之需。
四. 法律风险提示
- 虽然收条中的小错误可能看似无关紧要，但在法律纠纷中，每一个细节都可能成为关键证据。因此，务必确保收条内容的准确性和完整性。
- 如因收条错误引发纠纷，应及时寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。
我建议，在发现收条有误后，应尽快采取上述措施进行更正或补救。如有进一步需要，您可以继续咨询我。