翻别人东西，如果情节严重或造成一定后果，是有可能被拘留的。以下是对此问题的详细分析：

一、法律性质

翻别人东西，从法律角度看，可能触犯到他人的隐私权或财产权，属于违法行为。这种行为不仅侵犯了他人的合法权益，也破坏了社会的正常秩序。

二、可能的法律后果

1. 情节较轻时：

   • 若翻别人东西的行为情节较轻，未造成严重后果，可能会面临治安管理处罚，如警告、罚款等。
   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于侵犯他人隐私或财产权的行为，公安机关有权进行处罚。

2. 情节较重或造成严重后果时：

   • 若翻别人东西的行为情节较重，如造成他人财物损失、严重侵犯他人隐私等，则可能会面临更严厉的法律制裁。
   • 在某些情况下，这种行为可能构成犯罪，如盗窃罪、侵犯隐私罪等，需要承担刑事责任。
   • 一旦构成犯罪，就可能会面临拘留、有期徒刑等刑罚。

三、实际案例

在实际生活中，翻别人东西被拘留的案例并不罕见。例如，某人因好奇心驱使，私自翻看了他人的背包，结果被发现并报警。经过调查，该行为人被公安机关处以行政拘留的处罚。

四、法律建议

1. 尊重他人权益：在日常生活中，应尊重他人的隐私权和财产权，不随意翻动他人的物品。
2. 了解法律后果：在做出任何行为之前，应了解该行为的法律后果，避免触犯法律底线。
3. 合法维权：若自己的合法权益受到侵犯，应通过合法途径进行维权，如报警、起诉等。

综上所述，翻别人东西是一种违法行为，如果情节严重或造成一定后果，是有可能被拘留的。因此，建议大家在日常生活中要尊重他人的权益，遵守法律法规，共同维护社会的和谐与稳定。