结论：翻动他人物品但未拿取，这一行为是否违法及如何处理，需根据具体情况来判断，但通常可能涉及侵犯他人隐私权或财产权，建议立即停止该行为，并与物品主人沟通以消除误会或承担相应责任。

详细分析：

1. 法律性质分析：

   • 隐私权侵犯：如果翻动的物品属于他人的私密空间或包含个人隐私信息（如日记、信件、手机等），即使未拿取任何物品，也可能构成对他人隐私权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》中关于人格权的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 财产权侵犯：如果翻动的行为导致了物品损坏或扰乱了物品的正常使用状态，即使未直接拿取物品，也可能构成对他人财产权的侵犯。财产权包括占有、使用、收益和处分的权利，翻动行为可能干扰了物品主人的占有和使用权。

2. 法律后果：

   • 民事责任：如果构成隐私权或财产权侵犯，物品主人有权要求侵权人停止侵害、排除妨碍、消除危险、恢复原状、赔偿损失等。赔偿损失的范围可能包括因侵权行为导致的直接经济损失和精神损害抚慰金。
   • 行政责任：在特定情况下，如果翻动行为扰乱了公共秩序或违反了治安管理规定，侵权人还可能面临行政处罚，如警告、罚款或拘留等。
   • 刑事责任：虽然单纯的翻动行为通常不构成犯罪，但如果翻动过程中伴随有盗窃、抢劫等犯罪行为，或者翻动行为本身具有严重的社会危害性（如非法侵入住宅并翻动物品），则可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

3. 处理建议：

   • 立即停止行为：如果发现自己正在翻动他人物品，应立即停止该行为，避免进一步侵犯他人权益。
   • 沟通解释：与物品主人进行沟通，解释自己的行为动机和目的，消除误会或取得谅解。如果物品主人表示不满或要求赔偿，应积极配合并承担相应责任。
   • 寻求法律帮助：如果物品主人坚持认为自己的权益受到了侵犯，并要求承担法律责任，或者双方无法就赔偿事宜达成一致，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

特殊情况说明：

• 如果翻动行为是出于善意（如寻找失物、救助他人等），且未造成任何损害后果，通常不会构成违法。但即便如此，也应尽量在取得物品主人同意的情况下进行翻动，以避免不必要的纠纷。
• 如果翻动行为发生在特定场所（如学校、工作场所等），且受到相关规章制度或劳动合同的约束，还应考虑是否违反了相关规定或合同条款，并承担相应的责任。

总结：翻动他人物品但未拿取的行为，其法律性质和处理方式取决于具体情境和后果。为了避免不必要的法律纠纷和损失，建议尊重他人的隐私权和财产权，避免未经允许翻动他人物品。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。