首先，中国人违法偷渡到越南，并不影响其在中国起诉的资格，但偷渡行为本身会面临法律后果。

1. 起诉资格与国籍关系：

   • 中国公民，无论其身处何地，只要其合法权益受到侵害，且符合中国法律关于起诉的相关规定，都有权在中国境内提起诉讼。
   • 偷渡行为虽然违法，但并不直接剥夺一个人的起诉资格。起诉资格主要基于个人的合法权益是否受到侵害，以及是否符合法律关于起诉的条件。

2. 偷渡行为的法律后果：

   • 偷渡是一种违法行为，不仅可能面临越南的法律制裁，如被拘留、罚款或遣返等，还可能在中国受到相应的法律处罚。
   • 根据中国法律，偷渡行为可能构成偷越国（边）境罪，情节严重的，可能面临有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金等刑罚。

3. 关于起诉的具体建议：

   • 如果你在越南遭遇了合法权益的侵害，且希望在中国提起诉讼，建议首先咨询专业的律师，了解具体的法律程序和所需材料。
   • 同时，你也需要面对偷渡行为可能带来的法律后果，包括在中国和越南可能面临的处罚。
   • 在处理这类问题时，建议保持冷静，积极配合相关部门的调查，并寻求专业法律帮助以维护自己的合法权益。

综上所述，虽然偷渡行为违法，但并不影响你在中国起诉的资格。然而，你需要面对偷渡行为可能带来的法律后果，并在处理相关问题时寻求专业法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的咨询，请直接向我提问。