被执行人不可以擅自将投保人转为亲属。以下是对这一问题的详细分析：

一. 变更投保人的法定条件

根据相关法律规定和保险行业的实践，变更投保人需由被保险人（或其法定监护人）、原投保人、变更后投保人共同签字同意。若原投保人身故、失踪或存在其他特殊情况无法亲笔签名，则需提供相应证明。这一规定旨在保护保险合同的严肃性和被保险人的合法权益，防止因投保人变更而损害被保险人的利益。

二. 被执行人的特殊身份限制

被执行人在面临债务纠纷时，其财产状况受到法律的严格监管。如果被执行人擅自将投保人转为亲属，这很可能被视为一种转移财产、逃避债务的行为。根据《中华人民共和国民法典》第五百三十八条的规定，债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。因此，被执行人将投保人转为亲属的行为，很可能被法院认定为无效，并面临相应的法律后果。

三. 法律后果与应对措施

如果被执行人擅自将投保人转为亲属，债权人可以依法向人民法院提起撤销之诉，请求撤销该变更行为。法院在接到申请后，会全面、细致地审查具体情况，若认定转移行为确实对债权人利益造成损害，将依法判决撤销该行为，并可能追究被执行人的法律责任。此外，债权人还可以在诉讼过程中或诉讼前，向人民法院申请财产保全，以防止被执行人进一步转移财产。

我的建议：

被执行人应当严格遵守法律规定，不得擅自将投保人转为亲属以逃避债务。如有财产处置需求，应通过合法途径与债权人协商解决，或寻求法院的指导与裁决。债权人则应密切关注被执行人的财产状况，一旦发现异常转移财产的行为，应及时采取法律措施维护自身权益。