交通肇事致人轻微伤，后因医疗事故死亡，一般不会因交通肇事被判刑。下面我将从多个角度对此进行详细分析：

1. 交通肇事致人轻伤的法律责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，交通肇事罪主要指的是违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。在大多数情况下，如果交通肇事仅致人轻伤，尚未达到交通肇事罪的入罪标准，因此不构成犯罪，也就不会被判处刑罚。
   • 在此情况下，肇事者主要需承担民事赔偿责任，赔偿伤者的医疗费、误工费、护理费、交通费等因事故产生的相关费用，并可能面临交通管理部门的罚款、暂扣或吊销驾驶证等行政处罚。

2. 医疗事故导致死亡的责任归属：

   • 如果伤者在后续的治疗过程中因医疗事故导致死亡，那么这一死亡结果与交通肇事行为之间的因果关系将被切断。医疗事故的责任应由医疗机构及其医护人员承担，与交通肇事者无关。
   • 因此，交通肇事者不会因伤者的医疗事故死亡而被判刑。

3. 特殊情况下的刑事责任：

   • 尽管一般情况下交通肇事致人轻伤不构成犯罪，但在特定情形下，如存在酒驾、毒驾、无证驾驶等违法行为或逃逸行为，并且这些行为导致了交通事故，即使仅致人轻伤，也可能构成交通肇事罪，面临刑事处罚。
   • 然而，在本问题中，并未提及交通肇事者存在上述违法行为或逃逸行为，因此不适用这一特殊情况。

综上所述，交通肇事致人轻微伤，后因医疗事故死亡的情况下，交通肇事者一般不会被判刑。但需要注意的是，如果交通肇事者存在违法行为或逃逸行为，或者伤者的死亡与交通肇事行为存在直接因果关系（即非医疗事故导致），那么交通肇事者可能会面临刑事处罚。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。