退休人员职称作假，若该行为涉及伪造、变造或买卖相关公文、证件等，将可能面临治安管理处罚，甚至承担刑事责任。具体分析如下：
一. 治安管理处罚
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十二条，伪造、变造或者买卖国家机关、人民团体、企业、事业单位或者其他组织的公文、证件、证明文件、印章的，将处十日以上十五日以下拘留，并可以并处一千元以下罚款；情节较轻的，也将处五日以上十日以下拘留，并可以并处五百元以下罚款。此条款直接适用于职称作假中伪造、变造或买卖相关证明文件的行为。
二. 刑事责任
- 若职称作假行为构成犯罪，如伪造公司、企业、事业单位的印章等，将依据《中华人民共和国刑法》第二百八十条进行处罚，可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金的刑罚。
- 若职称作假行为涉及盗用、冒用他人身份，顶替他人取得的高等学历教育入学资格、公务员录用资格、就业安置待遇等，将依据《中华人民共和国刑法》第二百八十条之二进行处罚，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金的刑罚。
综上所述，退休人员职称作假将可能面临严重的法律后果，包括治安管理处罚和刑事责任。因此，我建议退休人员应诚实守信，避免任何形式的职称作假行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。