被单位退回到劳务派遣公司后，是否能再回原单位工作，取决于多种因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 劳务派遣合同与退回原因：

   • 首先，需要查看你与劳务派遣公司签订的劳动合同以及与原用工单位签订的劳务派遣协议中的具体条款。这些条款可能明确规定了退回后的工作安排、再派遣或解除合同的条件。
   • 退回的原因也是决定是否能再回原单位工作的关键因素。如果是因为用工单位的生产经营需要调整、岗位取消等客观原因导致的退回，且你并未违反任何劳动纪律或合同约定，那么再回原单位工作的可能性相对较大。

2. 用工单位的需求与意愿：

   • 原用工单位是否还有对你的工作需求，以及他们是否愿意再次接受你作为派遣员工，也是决定你是否能再回原单位工作的重要因素。
   • 如果用工单位对你的工作表现满意，且仍有相应的工作岗位空缺，他们可能会与劳务派遣公司协商，重新安排你回原单位工作。

3. 劳务派遣公司的安排：

   • 劳务派遣公司作为你的雇主，他们对你的工作安排具有决定权。在退回后，他们会根据你的工作能力和市场需求，为你重新寻找合适的用工单位。
   • 如果你希望再回原单位工作，可以与劳务派遣公司沟通，表达你的意愿，并询问他们是否有相关的安排或计划。

4. 法律与规章制度的约束：

   • 在劳动关系中，法律与规章制度的约束也是不可忽视的因素。如果相关法律法规或规章制度明确规定了退回后的工作安排或再派遣的条件，那么这些规定将作为处理你问题的依据。

综上所述，被单位退回到劳务派遣公司后，是否能再回原单位工作并没有一个确定的答案。它取决于多种因素的综合考虑，包括劳务派遣合同与退回原因、用工单位的需求与意愿、劳务派遣公司的安排以及法律与规章制度的约束。建议你与劳务派遣公司和原用工单位进行沟通，了解他们的意愿和计划，以便做出更合适的决策。