被赠予人通常不能对赠予的喜卡进行退款。以下是对此问题的详细分析：
一. 喜卡退款的一般规定
消费者权益保护法相关规定：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品后，如果商品存在质量问题或与经营者有特别的退货约定，可以在一定期限内申请退货。然而，喜卡作为一种预付卡或会员卡，一旦赠予他人，除非与经营者之间有特别的约定，否则通常不再享有退货的权利。
喜卡发行方的规定：喜卡的具体退款政策可能因发行方而异。一般来说，喜卡内金额可冲抵等值现金，但卡内余额不提供兑现或找零，且严禁以任何方式套现、透支。这意味着，即使喜卡未被使用，其金额也通常不能直接退还。
二. 被赠予人的权利与义务
权利转移：当喜卡被赠予他人时，赠予人通常将喜卡的使用权转移给了被赠予人。然而，这并不意味着被赠予人获得了与赠予人相同的退货权利。因为退货权利往往与购买行为相关联，而被赠予人并非购买者。
退款限制：根据喜卡发行方的规定，退款通常限于原购卡人，并且需要满足一定的条件，如喜卡未被绑定、提供购卡原始发票等。被赠予人由于缺乏这些条件，因此通常无法申请退款。
三. 特殊情况下的退款
尽管一般情况下被赠予人无法申请退款，但在某些特殊情况下，如喜卡存在质量问题或与经营者有特别的退货约定，被赠予人可能与赠予人协商后，由赠予人代为申请退款。然而，这种情况较为罕见，且需要满足特定的条件。
我的观点：被赠予人通常不能对赠予的喜卡进行退款。如果喜卡存在质量问题或与经营者有特别的退货约定，建议与赠予人协商后，由赠予人代为申请退款。如有进一步需要，您可以继续咨询我。