结论：转让别人的卡是否能退钱，这取决于多个因素，包括卡的性质、转让行为的合法性、以及是否存在相关的合同或协议等，不能一概而论。
一、卡的性质与转让行为的合法性
如果卡是他人合法所有且转让行为未经授权：
- 在这种情况下，转让行为可能构成侵权或违法行为。例如，如果卡是他人名下的银行卡、信用卡或会员卡等，未经持卡人同意擅自转让，可能违反相关法律法规，甚至构成犯罪（如信用卡诈骗罪等）。
- 法律后果：不仅可能无法退钱，还可能面临法律责任，包括民事赔偿和刑事处罚。
如果卡是他人赠与或合法转让的：
- 如果卡原本就是他人赠与的，或者经过合法程序（如签订转让协议）转让的，那么转让行为本身是合法的。
- 能否退钱：这取决于转让时双方是否有约定。如果有约定可以退款，且符合退款条件（如未使用、未过期等），那么可以要求退款。如果没有约定或约定不明确，则可能需要根据实际情况和公平原则来判断。
二、存在合同或协议的情况
如果转让时签订了书面合同或协议：
- 合同或协议中通常会明确双方的权利和义务，包括退款条款。
- 能否退钱：根据合同或协议的约定来执行。如果合同或协议中有明确的退款条款，且符合退款条件，那么可以要求退款。
如果转让时没有签订书面合同或协议：
- 在这种情况下，退款问题可能更加复杂。需要依据相关法律法规和公平原则来判断。
- 建议：尝试与对方协商解决，如果协商不成，可以考虑通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。但需要注意的是，没有书面合同或协议的情况下，举证可能会更加困难。
三、特殊类型的卡
预付卡或会员卡：
- 这类卡通常有一定的使用期限和退款政策。如果转让的是预付卡或会员卡，且卡内还有余额或未使用的服务，那么能否退款取决于发卡方的政策和转让时的约定。
- 建议：在转让前仔细阅读发卡方的政策，并与对方明确约定退款事宜。
银行卡或信用卡：
- 这类卡通常与个人的信用和财产安全密切相关，未经授权擅自转让可能构成违法行为。
- 法律后果：不仅可能无法退钱，还可能面临严重的法律责任。
四、实际操作建议
在转让前：
- 仔细了解卡的性质和转让行为的合法性。
- 与对方明确约定退款事宜，并尽可能签订书面合同或协议。
在转让后：
- 如果遇到退款问题，首先尝试与对方协商解决。
- 如果协商不成，且认为自己有权退款，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但在此之前，请确保自己有足够的证据来支持自己的主张。
最后，转让别人的卡是否能退钱是一个复杂的问题，需要根据具体情况来判断。如果你在这方面有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。