买方因卖方原因不能履行合同，不应向合同中第三方支付违约金。以下是详细分析：

法律解释

在货物买卖合同纠纷中，合同具有相对性，即合同中的权利和义务仅对合同双方具有约束力。当卖方原因导致合同无法履行时，买方作为守约方，其责任和义务主要限于与卖方之间的合同关系。买方无需因卖方的违约行为而向合同以外的第三方承担违约责任，包括支付违约金。

具体情况分析

1. 合同相对性原则：

   • 根据《民法典》的相关规定，合同是当事人之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。合同中的权利和义务仅对合同双方具有法律约束力。
   • 因此，在买方因卖方原因不能履行合同的情况下，买方无需向合同中第三方支付违约金，因为这与合同的相对性原则相违背。

2. 违约责任承担：

   • 当卖方违约时，买方有权要求卖方承担违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等（具体根据合同约定）。
   • 但买方的这一权利仅针对卖方，而不涉及合同以外的第三方。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果合同中明确约定了买方在某些情况下需向第三方支付违约金（尽管这种情况较为罕见），则买方需按照合同约定履行义务。
   • 但这种约定必须明确、具体，且不得违反法律法规的强制性规定。

结论

综上所述，买方因卖方原因不能履行合同的情况下，无需向合同中第三方支付违约金。这是基于合同的相对性原则以及违约责任承担的相关规定。如果买方因此面临任何法律纠纷或疑问，建议及时向我咨询，以便获得更专业的法律建议和支持。