证券从业人员借用他人名义炒股，责任主要在证券从业人员本身。以下是对此问题的详细分析：

1. 违法违规行为：

   • 证券从业人员借用他人名义炒股，违反了《证券法》及相关法规中关于证券从业人员不得从事证券买卖的相关规定。这种行为扰乱了证券市场秩序，损害了其他投资者的合法权益。

2. 责任归属：

   • 证券从业人员：作为直接行为人，证券从业人员应对其借用他人名义炒股的行为承担主要责任。他们应知晓并遵守相关法律法规，但出于个人利益或其他目的，违反了职业操守和法律法规，因此应承担相应的法律责任。
   • 出借名义人：虽然出借名义人可能并未直接参与炒股行为，但其出借个人证券账户的行为也为证券从业人员的违法行为提供了便利。在某些情况下，出借名义人可能也需要承担一定的法律责任，尤其是当其行为构成共同违法或帮助违法时。

3. 法律后果：

   • 证券从业人员可能面临行政处罚，如罚款、市场禁入等；情节严重时，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
   • 出借名义人如被认定为共同违法或帮助违法，也可能面临相应的法律责任。

4. 建议：

   • 证券从业人员应严格遵守法律法规，不得借用他人名义炒股，以维护证券市场的公平、公正和透明。
   • 投资者应保护好自己的证券账户，不要随意出借给他人使用，以免卷入不必要的法律纠纷。

综上所述，证券从业人员借用他人名义炒股是一种违法违规行为，责任主要在证券从业人员本身。他们应承担相应的法律责任，并应严格遵守法律法规，以维护证券市场的健康稳定发展。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。