证券从业人员将客户账户交由他人炒股，该行为可能承担的责任主要包括行政责任、民事责任，甚至可能涉及刑事责任。以下是对这些责任的详细分析：

1. 行政责任：

   • 依据：根据《中华人民共和国证券法》及相关规定，证券从业人员必须遵守严格的职业操守和行为规范，不得将客户账户交由他人操作。这种行为违反了证券市场的监管规定，破坏了市场的公平、公正和透明原则。
   • 后果：一旦被发现，证券从业人员可能面临证券监管机构的行政处罚，如警告、罚款、暂停或吊销从业资格等。这些处罚旨在维护市场秩序，保护投资者利益。

2. 民事责任：

   • 依据：如果证券从业人员将客户账户交由他人炒股导致客户遭受经济损失，客户有权要求该从业人员承担民事赔偿责任。这是因为从业人员违反了与客户之间的合同关系或信托关系，损害了客户的合法权益。
   • 后果：客户可以通过法律途径追究从业人员的民事责任，要求赔偿因账户被他人操作而造成的损失。这包括直接的经济损失，如资金亏损，以及可能的间接损失，如交易机会的丧失等。

3. 刑事责任（在极端情况下）：

   • 依据：如果证券从业人员的行为构成犯罪，如操纵证券市场、内幕交易等，那么他们可能面临刑事责任的追究。虽然将客户账户交由他人炒股本身不一定直接构成这些犯罪，但如果该行为与其他违法犯罪行为相结合，就可能触犯刑法。
   • 后果：一旦被认定构成犯罪，证券从业人员可能面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。这不仅会对他们的职业生涯造成毁灭性打击，还会对他们的个人声誉和家庭生活产生深远影响。

额外建议：

• 对于证券从业人员而言，应严格遵守职业道德和法律法规，不得将客户账户交由他人操作。这是维护市场秩序、保护投资者利益的基本要求。
• 对于投资者而言，应密切关注自己的账户动态，及时发现并制止任何未经授权的操作行为。如果发现账户被他人操作或遭受经济损失，应立即向证券监管机构报告并寻求法律帮助。

总结：证券从业人员将客户账户交由他人炒股是一种严重的违法行为，可能承担行政责任、民事责任甚至刑事责任。因此，从业人员应严格遵守相关规定，投资者也应加强自我保护意识。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。