针对你提出的问题“没有手续卖化工原料消费者可以退回货款吗”，首先我要明确的是，是否可以退回货款，主要取决于买卖合同的具体内容、相关法律法规以及交易双方的实际情况。以下是我从几个角度对这个问题的分析：

1. 合同有效性角度：

   • 如果买卖合同中明确规定了退货条款，且该条款不违反法律法规的强制性规定，那么消费者有权依据合同条款要求退回货款。
   • 如果合同中没有明确规定退货条款，但根据《民法典》等相关法律法规，如果卖方出售的化工原料存在质量问题或不符合约定的标准，消费者同样有权要求退货并退款。

2. 手续完备性角度：

   • 你提到的“没有手续”可能指的是卖方在出售化工原料时未办理相关手续或未提供必要的证照。这种情况下，如果卖方因此违反了相关法律法规（如《危险化学品安全管理条例》等），则可能构成违法或违约，消费者有权要求退货并退款。
   • 但如果“没有手续”仅指交易过程中某些非关键性手续的缺失，且这些手续的缺失并未影响化工原料的质量或安全性，那么消费者退货的权利可能受到一定限制。

3. 消费者权益保护角度：

   • 根据《消费者权益保护法》，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等权利。如果卖方在出售化工原料时存在欺诈行为或未履行告知义务，导致消费者做出错误的购买决定，那么消费者有权要求退货并退款。

综上所述，没有手续卖化工原料时，消费者是否可以退回货款，需要综合考虑合同内容、法律法规以及交易双方的实际情况。如果卖方存在违约或违法行为，消费者通常有权要求退货并退款。但具体能否退货退款，还需根据具体情况进行判断。如果你有更详细的交易信息或合同内容，我可以为你提供更具体的法律建议。