在交通起诉案件中，如果对方对赔偿不满意并提起诉讼，通常涉及两个主要方面：保险公司和你个人。关于是由保险公司出庭还是自己出庭，以下是我的分析：

1. 保险公司出庭的情况：

   • 如果你购买了车辆保险，特别是包含了第三者责任险等相关险种，那么在交通事故中涉及的赔偿问题，通常由保险公司根据保险合同来承担。
   • 当对方对赔偿不满意提起诉讼时，保险公司往往会派遣专业的法务团队或律师代表其出庭应诉，因为他们有专业的处理此类案件的经验和知识。
   • 在这种情况下，你作为被保险人，可能需要配合保险公司提供相关的证据和材料，但具体的法律诉讼过程主要由保险公司来处理。

2. 自己出庭的情况：

   • 如果你的车辆没有保险，或者保险合同中明确规定了某些情况下需要被保险人自行承担法律责任，那么当对方提起诉讼时，你就需要自己出庭应诉。
   • 此外，即使你有保险，但如果保险公司认为赔偿请求超出了保险范围，或者存在其他争议，他们可能会要求你作为被保险人一起出庭，以便更好地解释和说明情况。
   • 在这种情况下，你可能需要聘请专业的律师来代表你出庭，以确保你的合法权益得到保障。

综上所述，是否由保险公司出庭还是自己出庭，主要取决于你的保险情况、保险合同的约定以及案件的具体性质。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。