在交通事故起诉案件中，关于对方律师费由谁承担的问题，这并非一个固定不变的答案，而是需要根据案件的具体情况和相关法律规定来确定。

一般来说，律师费遵循“谁委托，谁付费”的原则。这意味着，无论是原告还是被告，各自委托的律师费用通常由各自承担。这是因为律师是为委托人提供法律服务的，所以费用也应由委托人支付。

然而，在某些特殊情况下，法院可能会根据案件的实际情况和双方的过错程度，对律师费的承担作出特别的裁定。但这种情况并不常见，且完全取决于法院的自由裁量权。

因此，总的来说，在交通事故起诉案件中，对方的律师费一般由其自己承担。除非有特别的法律规定或法院的特殊裁定，否则原告无需承担对方的律师费用。

如果你在这方面还有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。