针对您提出的问题，“老房子有不动产权证翻修房子还有效吗？以及根据民法典第几条规定？”我可以明确告知您：
结论：若仅对旧房进行修缮和翻新，且保持原房面积与结构不变，则旧房产证仍然有效。若拆毁旧房另建新房或改旧房为他用，导致房屋面积、结构及成新变化，房产证所载内容已无法反映实际房屋状态，应视作房屋灭失，原房产证应予注销。
分析说明：
修缮翻新情况：
- 当您对老房子进行修缮和翻新，且未改变房屋的面积和结构时，根据相关法律法规，原有的不动产权证仍然有效。这是因为修缮和翻新并不构成房屋的新建或重大变更，所以原有的产权证明文件继续有效。
重建或改变用途情况：
- 如果您拆毁了旧房并另建新房，或者将旧房改造为其他用途，导致房屋的面积、结构或成新状态发生显著变化，那么原有的房产证将不再有效。在这种情况下，您需要按照相关规定办理新的不动产权证，以反映房屋的实际状态。
法律依据：
- 《不动产登记暂行条例实施细则》第二十六条规定了不动产权利人可以向不动产登记机构申请变更登记的情形。其中包括不动产的坐落、界址、用途、面积等状况变更的情况。当房屋因翻建而导致面积、结构等发生变化时，属于应申请变更登记的情形。若未进行变更登记，则原有的房产证将不再有效。
综上所述，老房子有不动产权证在翻修时是否有效，取决于翻修的程度和是否改变了房屋的面积及结构。如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。