关于店铺出租转让后退还押金的问题，以下是一个清晰、详细且有深度的解答：
首先，要明确的是，押金通常是在租赁关系中，为确保承租方能够按照合同约定履行义务而设定的一种保证金。在店铺出租或转让的情况下，押金同样扮演着这样的角色。当租赁关系结束，且承租方已经按照合同约定履行了全部义务时，押金应当予以退还。
退还押金的步骤与要点
查看合同约定：
- 仔细研读租赁合同中关于押金退还的具体条款，明确退还的条件、时间、方式等相关规定。例如，合同可能约定在租赁期满且店铺完好无损、租金及其他费用结清的情况下退还押金。
完成相关义务：
- 在租赁期间，承租方需按照合同约定履行自身义务，如按时足额支付租金、水电费等各项费用，妥善保管和使用店铺，未经允许不得擅自改变店铺结构或用途。
- 租赁结束时，确保店铺及附属设施处于正常可使用状态，并按照合同约定的方式将店铺交还出租方。
提交申请与办理手续：
- 按照合同要求，提前向出租方提交退还押金的书面申请，并配合出租方完成相关的退房检查、交接等手续。
- 出租方在确认店铺及附属设施无损坏、租金及其他费用已结清后，应按照约定的时间和方式将押金退还给承租方。
特殊情况处理
合同提前解除：
- 若因不可抗力等不可归责于双方的原因导致合同提前解除，出租方通常应退还押金。但如果是因承租方的过错导致合同提前解除，出租方可根据合同约定扣除部分或全部押金。
押金退还争议：
- 若双方对押金退还产生争议，应首先尝试通过友好协商解决。协商不成的，承租方可收集相关证据（如租赁合同、支付押金凭证、店铺完好的相关证明等）向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自身合法权益。
法律依据
- 《中华人民共和国民法典》相关条款对押金及违约责任进行了规定，为押金退还提供了法律依据。例如，当债务人不履行到期债务时，抵押权人有权在最高债权额限度内就该担保财产优先受偿；同时，如果一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满前请求其承担违约责任。
综上所述，店铺出租转让后退还押金需要遵循合同约定的条件和程序。承租方应确保自己已履行全部义务，并按照合同要求提交退还押金的申请及配合相关手续。如遇争议，应首先尝试协商解决；协商不成的，可通过法律途径维护自身权益。