针对您的问题“原告自家银行流水是否需要申请证据保全”，首先我们需要明确什么是证据保全以及它通常适用于哪些情况。

证据保全，是指在诉讼过程中，为了防止证据灭失、毁损或者以后难以取得，人民法院根据当事人的申请或者依照职权，对有关证据进行收集、固定和保管的制度。它通常适用于那些可能随时间流逝而消失、被篡改或难以再获取的证据。

现在，我们具体分析您的情况：

1. 银行流水的性质：银行流水是记录个人或企业在银行进行交易活动的详细记录，它通常可以通过银行的系统随时查询和打印。因此，从性质上看，银行流水并不属于那种一旦错过就无法再获取的证据。

2. 是否需要证据保全：

   • 如果原告担心被告会转移资金或销毁与案件相关的银行交易记录，且这些记录对案件至关重要，那么申请证据保全是有必要的。但这通常更多地涉及到对被告银行账户的查封或冻结，而不是对原告自己银行流水的保全。
   • 如果原告的银行流水仅作为证明其财务状况或交易历史的证据，且没有迹象表明这些记录会被篡改或销毁，那么通常不需要申请证据保全。原告可以在诉讼过程中，根据需要随时向银行申请打印相关流水记录。

3. 建议：

   • 在决定是否申请证据保全之前，原告应仔细评估银行流水在案件中的重要性，以及是否存在被篡改、销毁或难以再获取的风险。
   • 如果认为有必要申请证据保全，应尽快向有管辖权的人民法院提出申请，并按照法院的要求提供必要的材料和担保。

综上所述，原告自家银行流水是否需要申请证据保全，取决于这些流水在案件中的重要性以及是否存在被篡改、销毁或难以再获取的风险。如果仅作为一般证据使用，且没有上述风险，那么通常不需要申请证据保全。