原告申请调取被告银行流水，这一行为本身并不直接等同于证据保全，但可视为在诉讼过程中为获取证据而采取的一种法律手段，其最终目的可能与证据保全相关联。以下从不同角度为您详细分析：

一、银行流水的隐私性与合法获取途径

银行流水作为个人隐私信息，受法律严格保护。原告若需将被告的银行流水作为证据使用，必须遵循法律程序和法院的规定，不能自行直接获取。原告通常不能直接获取被告的银行流水，而应通过法律途径向法院提出申请，这是保护个人隐私和确保法律程序公正性的重要体现。

二、申请法院调查取证

1. 适用情况：当原告因客观原因（如缺乏调查权限）无法自行收集被告的银行流水时，可依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在举证期限届满前书面申请人民法院调查收集。

2. 所需材料及流程：

   • 原告需向法院提交书面的调查取证申请书，明确被调查人的基本信息、所要调查的证据名称或内容、申请理由及线索。
   • 法院审查后，认为确有必要时，会向银行等金融机构发出调查令或直接进行调查。这一过程中，法院会严格保护个人隐私，确保调取过程的合法性和公正性。

3. 与证据保全的关系：虽然申请法院调查取证本身并不直接等同于证据保全，但在某些情况下，为了防止证据灭失或以后难以取得，原告可能会在申请调查取证的同时，请求法院对相关证据进行保全。这种情况下，申请调取银行流水就可能与证据保全产生了关联。

三、申请法院责令对方当事人提交书证

若原告有证据证明被告持有其银行流水，且该证据对案件事实认定至关重要，而被告无正当理由拒不提交时，原告可根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》的相关规定，申请法院责令被告提交。这种情况下，申请调取银行流水更多是为了迫使被告提交证据，而非直接进行证据保全。但同样，如果法院认为有必要，也可能会在责令提交的同时，对相关证据进行保全。

四、法律建议

1. 遵循法律程序：原告在诉讼过程中应严格遵守法律程序，通过合法途径向法院提出申请以获取被告的银行流水作为证据。

2. 明确申请目的：在申请调取银行流水时，原告应明确申请目的，是为了证明案件事实还是为了防止证据灭失。根据不同的目的，选择合适的法律手段。

3. 保护个人隐私：在申请调取银行流水的过程中，原告和法院都应严格保护被告的个人隐私，确保调取过程的合法性和公正性。

如有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。