关于“两份分家单那份受法律保护”的问题，首先我们需要明确的是，分家单作为家庭财产分配的一种书面协议，其法律效力主要取决于其内容的合法性、签署人的真实意愿以及是否符合相关法律法规的规定。

1. 内容合法性：分家单中分配的财产必须是家庭共有财产，且分配方案不得违反法律、行政法规的强制性规定，也不得违背公序良俗。如果两份分家单在内容上存在违法或不当之处，那么这样的分家单将不受法律保护。

2. 签署人真实意愿：分家单的签署必须是出于签署人的真实意愿，不存在欺诈、胁迫等情形。如果某份分家单是在签署人受到不正当影响或压力下签署的，那么其法律效力可能会受到质疑。

3. 符合法律规定的形式：虽然法律并未对分家单的具体形式作出明确规定，但为了确保其法律效力，建议分家单以书面形式订立，并尽可能详细、明确地记载分配方案。同时，如果有必要，还可以邀请见证人在场见证或请律师进行见证，以增加其法律效力。

在两份分家单都满足上述条件的情况下，我们需要进一步比较两份分家单的内容、签署时间等因素，以确定哪份分家单更具法律效力。具体来说：

• 如果两份分家单的内容存在冲突，且无法确定哪份是后签订的，那么可能需要结合其他证据（如家庭成员的证言、相关书面材料等）来判断哪份分家单更真实、更合理。
• 如果其中一份分家单是在另一份之后签订的，且内容对前一份进行了修改或补充，那么后签订的这份分家单通常更具法律效力。

综上所述，要确定两份分家单中哪份受法律保护，需要综合考虑其内容合法性、签署人真实意愿以及是否符合法律规定的形式等多个因素。如果无法自行判断，建议咨询专业律师进行详细分析和解答。