民营企业工程项目转包是违法的。以下是对此结论的详细解释：

一、法律法规依据

1. 《中华人民共和国建筑法》：

   • 明确规定承包单位不得将其承包的全部建筑工程转包给他人，也不得以分包的名义将工程肢解后分别转包。
   • 强调承包建筑工程的单位必须持有依法取得的资质证书，并在其资质等级许可的业务范围内承揽工程。

2. 《建设工程质量管理条例》：

   • 禁止施工单位转包或违法分包工程。
   • 对转包行为将责令改正，没收违法所得，并处以罚款；情节严重的，甚至吊销资质证书。

3. 《中华人民共和国民法典》：

   • 规定承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人，也不得以分包的名义将工程支解后分别转包。

二、转包的弊端和风险

1. 工程质量风险：转包往往导致实际施工者的资质和能力参差不齐，缺乏有效的管理和监督，容易引发偷工减料等质量问题，严重影响工程质量，甚至威胁公共安全。

2. 市场秩序扰乱：转包行为破坏了建筑市场的公平竞争环境，使得招投标等制度无法正常发挥作用，阻碍了行业的健康有序发展。

3. 农民工工资拖欠风险：转包环节增多，资金流转复杂，增加了农民工工资被拖欠的风险，损害了劳动者的合法权益。

三、合法分包与转包的区别

虽然法律禁止转包，但在一定条件下允许合法的分包。合法分包需满足以下条件：

• 总承包合同中有约定或经建设单位认可。
• 分包单位具有相应资质。
• 只能将非主体、非关键性工作进行分包。

合法分包与转包有着本质区别，主要体现在分包单位是在总承包单位的统一管理和监督下完成工作，而转包则是承包单位完全退出承包关系。

四、法律建议

对于工程项目参与方而言，应严格遵守法律法规关于转包和分包的规定。如需合作完成工程项目，应选择符合法律规定的分包方式，并确保分包行为合法有效。在签订合同时，应明确约定各方的权利和义务，确保工程项目的顺利进行和各方合法权益的保护。

综上所述，民营企业工程项目转包是违法的，不仅可能导致合同无效，还可能面临被责令停业整顿、罚款、降低资质等级或吊销资质证书等严重法律后果。因此，建议各相关方严格遵守相关法律法规，杜绝工程转包行为，确保工程质量和建筑市场的健康发展。如有任何疑问或需要进一步了解相关法律规定，可以直接向我咨询。