关于民间借贷诉讼时间的计算，并不是简单地按照原借条到期时间或补签日期来确定，而是需要依据《中华人民共和国民法典》中关于诉讼时效的规定来具体判断。

首先，根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。这一时效期间的起算，是从权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人（即债务人）之日起计算。

在民间借贷的情境中，这意味着诉讼时效并不是从借条的原始到期日或补签日期开始计算，而是从借款人（债务人）未按照约定履行还款义务，且债权人（出借人）知晓或应当知晓这一事实的那一天开始计算。换句话说，当债权人意识到或应当意识到借款人没有按时还款，且自己的权益已经受损时，诉讼时效便开始计算。

如果债权人在三年内没有向人民法院提起诉讼来主张自己的权利，那么除非有特殊情况导致诉讼时效中止或中断，否则债权人的权利将不再受到法律的保护。当然，如果超过了三年的时效期限，但债权人仍然希望维护自己的权益，他们可以向当地人民法院提出延长时效期间的申请，但这需要依据具体的法律规定和法院的裁决来确定。

因此，在处理民间借贷纠纷时，诉讼时效的计算是一个非常重要的问题，它直接关系到债权人的权利能否得到法律的有效保护。因此，建议债权人在遇到借款人不按期还款的情况时，应及时咨询专业律师或法律机构，以便了解自己的权利和责任，并采取适当的法律措施来保护自己的合法权益。