对于批发病死羊的行为，受害者或其家属确实可以提起刑事附带民事诉讼。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据我国《刑法》的相关规定，批发病死羊的行为可能构成生产、销售不符合安全标准的食品罪或生产、销售有毒、有害食品罪。这些罪行均属于刑事犯罪的范畴。
   • 同时，《刑事诉讼法》第一百零一条规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”因此，受害者或其家属在刑事诉讼过程中，有权就因批发病死羊而导致的物质损失提起附带民事诉讼。

2. 提起附带民事诉讼的条件：

   • 必须是因被告人的犯罪行为而遭受的物质损失。在本案中，受害者因购买并食用了病死羊，导致身体健康受损或产生其他物质损失，符合这一条件。
   • 必须在刑事诉讼过程中提起。这意味着受害者或其家属需要在刑事案件立案后，及时向法院提出附带民事诉讼的请求。

3. 赔偿范围：

   • 附带民事诉讼的赔偿范围通常包括因犯罪行为造成的直接物质损失，如医疗费、误工费、丧葬费等。具体赔偿数额需根据受害者的实际情况和损失程度来确定。

4. 诉讼程序：

   • 受害者或其家属在提起附带民事诉讼时，需要向法院提交相关证据材料，以证明其因被告人的犯罪行为而遭受的物质损失。
   • 法院在受理附带民事诉讼后，将依法进行审理，并根据事实和法律规定作出判决。

综上所述，对于批发病死羊的行为，受害者或其家属完全有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，以维护自身的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。